English:
For more than twenty years cardiologist Pim van Lommel has studied near-death experiences (NDEs) in patients who survived a cardiac arrest. In 2001, he and his fellow researchers published a study on Near Death Experiences in the renowned medical journal The Lancet. He, then, wrote the Dutch bestseller Endless Consciousness in 2007; over 100.000 copies were sold in the first year.
The NDE is an authentic experience which cannot be attributed to imagination, psychosis or oxygen deprivation. After such an profound experience, patient’s personalities underwent a permanent change. In Van Lommel’s opinion, the current views on the relationship between the brain and consciousness held by most physicians, philosophers and psychologists is too narrow for a proper understanding of the NDE phenomenon. The author provides examples and ways that our consciousness does not always coincide with brain functions; that consciousness can even be experienced separate from the body. (Read more here…)
Nederlands:
Cardioloog Pim van Lommel deed de afgelopen twintig jaar onderzoek naar bijna-dood ervaringen bij patiënten die een hartstilstand hadden overleefd. Hij publiceerde er over in het gerenommeerde tijdschrift The Lancet en schreef de bestseller Eindeloos bewustzijn. Daarvan werden inmiddels meer dan 125.000 exemplaren verkocht.
Een ‘bijna-dood ervaring’ is een authentieke ervaring die niet is te herleiden tot fantasie, psychose of zuurstoftekort. Het verandert mensen blijvend. Volgens Van Lommel is de heersende, materialistische visie van artsen, filosofen en psychologen op de relatie tussen hersenen en bewustzijn te beperkt om het verschijnsel te kunnen duiden. Er zijn goede redenen om aan te nemen dat ons bewustzijn niet altijd samenvalt met het functioneren van onze hersenen: het kan ook los van ons lichaam ervaren worden. (Lees hier verder…)
Deutsch:
Das Herz steht still, die Atmung ist ausgefallen. Die Diagnose lautet: klinisch tot. Kann man in einem solchen Zustand noch etwas wahrnehmen? Ja – sagt der Kardiologe Pim van Lommel. Denn Millionen von Menschen, die eine solche Phase überlebten, berichten von Nahtoderfahrungen. Van Lommel illustriert seine Untersuchungen mit vielen eindringlichen Erfahrungsberichten. Seine Erkenntnisse sind spektakulär und stellen die bisher üblichen Erklärungsmodelle in Frage: Denn selbst wenn das Gehirn nachweislich nicht mehr funktioniert, können Menschen ein klares Bewusstsein erfahren – eine Erkenntnis, die uns zwingt, über Leben und Tod neu nachzudenken. (Lesen sie hier weiter… )
===